歉疚 (qiàn jiù) — 미안해하다, 죄책감을 느끼다

뜻

오래도록 마음속에 남는 자책감/죄책감을 뜻함. 타인에게 사과하는 道歉과 달리, 歉疚는 내면적이고 말로 표현되지 않는 감정.

동사

미안해하다죄책감을 느끼다

歉疚。
Tā yīn wèi méi néng bāng zhù péng you ér gǎn dào qiàn jiù.
그는 친구를 도와주지 못해서 죄책감을 느꼈어요.
歉疚。
Tā duì zì jǐ shuō guò de huà yì zhí xīn cún qiàn jiù.
그녀는 자신이 한 말에 대해 항상 자책하고 있어요.
歉疚，。
Zhè jiàn shì ràng wǒ shēn gǎn qiàn jiù, wú fǎ shì huái.
이 일 때문에 깊이 자책하고 마음을 놓을 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

歉qiàn미안함

疚jiù죄책감

歉(미안함)과 疚(죄책감)이 함께 쓰여서 양심의 가책을 느끼는 감정을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

兼欠歉

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn입을 벌린 사람

소리 부분声符shēngfú

兼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歉은 발음을 나타내는 兼과 함께 사용되는데, 兼은 두 그루의 농작물을 잡은 손 모양이에요. 또한 배부른 뒤에 느끼는 허기를 나타내는 입을 벌린 사람 모양의 欠도 쓰여요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.