歌舞伎 (gē wǔ jì) — (명사) 일본 전통 연극, 가부키; (명사, 고어) 고대에 노래와 춤을 공연하던 여성 | tongtong 중국어 사전

뜻

현대 일본어에서는 가부키 극장을 가리키고, 고전 중국어에서는 여가수·무용수를 의미했음. HSK 7에서는 일본 가부키의 의미로 나옴.

명사

일본 전통 연극가부키(명사, 고어) 고대에 노래와 춤을 공연하던 여성

예문

《》歌舞伎。
Wǒ zài dōng jīng kàn le jīng diǎn de 《zhōng chén cáng》 gē wǔ jì.
도쿄에서 고전 가부키 연극 '주신구라'를 봤어요.
歌舞伎。
Táng dài gōng tíng zhōng yǒu xǔ duō shàn cháng gē wǔ jì de yì rén.
당나라 궁정에는 노래와 춤에 능한 예인들이 많았어요.
歌舞伎，。
gē wǔ jì De biǎo yǎn zhě dōu huà zhe bái sè liǎn pǔ, dòng zuò fēi cháng kuā zhāng.
가부키 배우들은 모두 하얀 분장을 하고 동작이 매우 과장돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

歌舞노래와 춤

歌gē노래舞wǔ춤

联合병렬

伎jì공연

歌와 舞는 각각 노래와 춤을 뜻하고 伎는 공연을 뜻하니, 가부키를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

哥欠歌

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn불기

소리 부분声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

舛舛chuǎn교차하는 발걸음

소리 부분声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

지금도 같은 소리

舞는 서로 교차하는 발걸음을 나타내는 舛과 위에 있는 無가 합쳐진 글자예요. 無는 소리도 내고 춤추는 의미도 그대로 유지해서 춤을 추는 모습을 표현하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

支

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

伎는 人(사람)과 支를 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.