正轨 (zhèng guǐ) — 올바른 궤도, 올바른 길, 적절한 과정 (종종 '走上正轨'나 '纳入正轨' 같은 관용구… | tongtong 중국어 사전

뜻

'올바른 궤도 / 적절한 과정'을 뜻하는 추상 명사예요. 走上正轨나 纳入正轨 같은 고정 표현에서만 거의 사용되며, 일상적인 단어로는 쓰이지 않아요. 일탈 후 올바르고 정상적인 질서로 돌아가거나 확립하는 데 초점이 있어요.

명사

올바른 궤도올바른 길적절한 과정 (종종 '走上正轨'나 '纳入正轨' 같은 관용구에 사용됨)

예문

，正轨。
Jīng guò gǎi gé, gōng sī zhōng yú zǒu shàng le zhèng guǐ.
개혁 후, 회사는 마침내 정상 궤도에 올랐어요.
正轨。
Wǒ men xū yào bǎ jīng jì nà rù zhèng guǐ.
경제를 올바른 궤도로 이끌어야 해요.
，正轨。
Yì qíng hòu, shēng huó kāi shǐ huī fù zhèng guǐ.
팬데믹 이후, 삶이 다시 정상으로 돌아오기 시작했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

正zhèng올바른

正는 ‘올바른’을 뜻하고 轨는 ‘궤도’를 의미해요. 올바른 궤도나 정확한 방향을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軌의 것이며, 轨는 그 간체자입니다.

車九軌

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

九

九jiǔ軌guǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 軌는 車(마차)와 九를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 轨는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.