歹徒 (dǎi tú) — 깡패; 범죄자; 악당 | tongtong 중국어 사전

뜻

폭력 범죄자, 특히 강도나 도둑을 뜻하는 명사. 중립적인 罪犯(법적 '범죄자')보다 流氓('불량배')에 가깝다.

명사

깡패범죄자악당

양사 · 个

예문

歹徒。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng chí qiāng dǎi tú.
경찰이 무장한 강도를 추적하고 있어요.
歹徒。
Zhè xiē dǎi tú zài shēn yè qiǎng jié le yì jiā shāng diàn.
이 범죄자들이 늦은 밤에 가게를 털었어요.
，歹徒。
Jù bào dào, sān míng dǎi tú yǐ bèi zhuā huò.
보도에 따르면, 세 명의 강도가 체포되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

徒tú따르는 사람/인물

歹는 ‘악한’이라는 뜻이고 徒는 ‘따르는 사람’이나 ‘인물’을 뜻해서, 악당이나 깡패를 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

土

土tǔ徒tú

지금도 같은 소리

徒는 원래 걷기를 나타내는 辵와 발음을 나타내는 土가 결합했어요. 나중에 형태가 彳와 走로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.