死硬 (sǐ yìng) — 매우 완고한; 고집 센; 융통성 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

死硬은 극도로 완고하거나 고집 센 사람을 뜻함 — 顽固보다 강하고 부정적이며, 설득을 거부하는 사람을 비판할 때 사용.

동사

매우 완고한고집 센융통성 없는

예문

死硬，。
Tā shì yí gè sǐ yìng de rén, cóng lái bù kěn gǎi biàn zì jǐ de yì jiàn.
그는 절대 의견을 바꾸지 않는 완고한 사람이에요.
死硬，。
Zhè wèi lǎo xiān sheng de lì chǎng fēi cháng sǐ yìng, shuí quàn dōu méi yòng.
이 노신사의 입장은 매우 완고해서 누가 말려도 소용없어요.
，死硬，。
Zài tán pàn zhōng, nǐ de tài dù bù néng tài sǐ yìng, fǒu zé hěn nán dá chéng xié yì.
협상에서 태도가 너무 유연하지 않으면 합의에 도달하기 어려워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

死sǐ꺾이지 않는

硬yìng단단한

死와 硬는 둘 다 꺾이지 않는 단단함을 뜻해서 함께 ‘완고한 사람’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.