死缓 (sǐ huǎn) — 사형 집행 2년 유예 (중국 특유의 법적 형벌) | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 형법의 독특한 제도. 사형 선고를 2년 유예하며, 기간 중 재범이 없으면 무기징역으로 감형.

명사

사형 집행 2년 유예 (중국 특유의 법적 형벌)

예문

死缓，。
Fǎ yuàn pàn chǔ tā sǐ huǎn, huǎn qī liǎng nián zhí xíng.
법원은 그에게 2년 집행 유예 사형을 선고했어요.
死缓，，。
Zài sǐ huǎn qī jiān, tā méi yǒu zài fàn zuì, suǒ yǐ gǎi pàn wèi wú qī tú xíng.
유예 기간 동안 그는 추가 범죄를 저지르지 않아서 형이 무기징역으로 감형되었어요.
死缓。
sǐ huǎn Zhì dù shì zhōng guó xíng fǎ de yí gè tè diǎn.
집행 유예 사형 제도는 중국 형법의 특징이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

死sǐ사형

死(사형)와 缓(유예)가 합쳐져 사형 집행 유예를 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緩의 것이며, 缓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 緩는 糸(실)와 爰가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 缓는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.