死罪 (sǐ zuì) — 사형죄; 사형에 해당하는 범죄; (역사) 황제에게 올리는 상소문에서 자신을 낮추는 표…

뜻

문자적으로 '죽을 죄' — 사형에 해당하는 범죄(역사적/문학적). 두 번째 의미는 황제에게 용서를 구하는 상소문에서 사용된 겸손한 자기비하 표현으로, 고정된 역사적 용법이며 핵심 의미는 아닙니다.

명사

사형죄사형에 해당하는 범죄(역사) 황제에게 올리는 상소문에서 자신을 낮추는 표현, '용서를 구합니다'라는 뜻

양사 · 个

死罪，。
Tā fàn le sǐ zuì, bèi pàn chǔ sǐ xíng.
그는 사형에 해당하는 죄를 지어 사형을 선고받았어요.
死罪。
Gǔ dài chén zǐ zài zòu zhāng zhōng cháng yòng sǐ zuì zhè yì qiān cí.
고대 신하들은 상소문에서 자주 겸손한 표현인 'diezui'를 사용했어요.
，死罪。
Xiàn dài hàn yǔ zhōng, sǐ zuì zhè ge cí yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
현대 중국어에서는 'diezui'라는 단어가 더 이상 거의 사용되지 않아요.