殃及 (yāng jí) — 재앙을 끼치다; (누군가를) 곤경에 빠뜨리다

뜻

재앙을 끼치다, 타인을 자신의 문제에 휘말리게 하다. 피해가 원래 원천에서 무고한 주변인으로 확산됨을 암시

동사
재앙을 끼치다(누군가를) 곤경에 빠뜨리다

예문

  • 殃及。
    Zhè chǎng jīn róng wēi jī yāng jí le xǔ duō guó jiā.
    이 금융 위기가 많은 나라에 재앙을 끼쳤어요.
  • 殃及。
    Tā de bú dàng yán lùn yāng jí le gōng sī shēng yù.
    그의 부적절한 발언이 회사 평판에 피해를 줬어요.
  • 殃及。
    Gōng chǎng de pái fàng yāng jí le xià yóu jū mín.
    공장의 배출물이 하류 주민들에게 해를 끼쳤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

殃yāng재난
及jí닿다

‘殃’은 재난을 뜻하고 ‘及’는 닿는다는 뜻이니, 누군가에게 재난이 닿아 영향을 주는 상황을 殃及라고 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
歹歹dǎi
소리 부분声符shēngfú
央
央yāng殃yāng
지금도 같은 소리

殃은 왼쪽에 歹를, 오른쪽에 央를 배치했어요; 央는 발음을 나타내고 歹는 의미를 담고 있어요.

殃 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

及는 사람을 뜻하는 人과 손을 뜻하는 又가 합쳐져서 손으로 사람을 잡는 모습을 나타내요.

及 열기 →
수록된 곳
안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.