残害 (cán hài) — 잔혹하게 상해하거나 죽이다; 훼손하다

뜻

残害는 잔혹하게 해치거나 파괴하다는 뜻 – 사람(신체, 생명)에 대한 물리적 해를 가리키며, 재산이나 감정에는 쓰이지 않음. 잔인함과 고의성을 내포하며, 중립적인 伤害보다 강한 표현

동사

잔혹하게 상해하거나 죽이다훼손하다

残害。
Zhàn zhēng cán hài le xǔ duō wú gū de shēng mìng.
전쟁이 많은 무고한 생명을 잔혹하게 앗아갔어요.
残害。
Tā men yòng bào lì cán hài le duì shǒu.
그들은 폭력을 사용해 상대를 잔혹하게 다치게 했어요.
残害。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō cán hài bǎi xìng de bào jūn.
역사에는 백성을 잔혹하게 해친 폭군이 많았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

残cán다치게 하다

害hài해를 끼치다

残와 害 모두 해를 끼친다는 뜻이므로 残害는 잔인하게 다치게 하거나 죽이는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.