残局 (cán jú) — (체스) 종반전; (비유) 여파, 실패나 재난 후의 상황 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '남은 판'으로, 残局은 미완의 종반전(바둑/장기)을 뜻함. 게임의 후반부를 문자 그대로, 실패/전쟁/재난 후 남은 혼란 상황을 비유적으로 가리킴.

명사

(체스) 종반전(비유) 여파실패나 재난 후의 상황

양사 · 盘

예문

残局，。
Zhè pán qí de cán jú fēi cháng fù zá, hěn nán yíng le.
이 체스 경기의 종반전은 매우 복잡해서 이기기 어려워요.
，残局。
Gōng sī dǎo bì hòu, tā fù zé chǔ lǐ cán jú.
회사가 파산한 후, 그는 후처리를 맡았어요.
，残局。
Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā xiàn rù le jīng jì cán jú.
전쟁이 끝난 후, 이 나라는 경제적 후유증에 빠졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

局jú상황

‘残’는 남은 것을 뜻하고 ‘局’은 상황이나 게임을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù局jú

지금도 같은 소리

局의 형태는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 句가 짝을 이루어요.

수록된 곳

게임과 퍼즐

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.