毁于一旦 (huǐ yú yī dàn) — 쌓아 올린 업적이나 명성 등이 순식간에 파괴됨

뜻

예문

• 他辛辛苦苦建立的事业，因为一次失误就毁于一旦了。
  Tā xīn xīn kǔ kǔ jiàn lì de shì yè, yīn wèi yí cì shī wù jiù huǐ yú yī dàn le.
  그가 힘들게 쌓아 올린 경력이 한 번의 실수로 순식간에 무너졌어요.
• 多年的努力，竟然在几分钟内毁于一旦，真让人痛心。
  Duō nián de nǔ lì, jìng rán zài jǐ fēn zhōng nèi huǐ yú yī dàn, zhēn ràng rén tòng xīn.
  수년간의 노력이 단 몇 분 만에 무너져서 정말 마음이 아파요.
• 公司因为金融危机，所有资产毁于一旦。
  Gōng sī yīn wèi jīn róng wēi jī, suǒ yǒu zī chǎn huǐ yú yī dàn.
  회사의 모든 자산이 금융 위기로 순식간에 사라졌어요.