毁于一旦 (huǐ yú yī dàn) — 쌓아 올린 업적이나 명성 등이 순식간에 파괴됨 | tongtong 중국어 사전

뜻

오랜 시간 쌓아온 업적이나 명성이 순간에 무너지는 것을 뜻하는 격식 있는 성어입니다. 한 번의 실수나 재앙으로 수년의 노력이 수포로 돌아간다는 깊은 후회를 내포합니다.

성어

쌓아 올린 업적이나 명성 등이 순식간에 파괴됨

예문

，毁于一旦。
Tā xīn xīn kǔ kǔ jiàn lì de shì yè, yīn wèi yí cì shī wù jiù huǐ yú yī dàn le.
그가 힘들게 쌓아 올린 경력이 한 번의 실수로 순식간에 무너졌어요.
，毁于一旦，。
Duō nián de nǔ lì, jìng rán zài jǐ fēn zhōng nèi huǐ yú yī dàn, zhēn ràng rén tòng xīn.
수년간의 노력이 단 몇 분 만에 무너져서 정말 마음이 아파요.
，毁于一旦。
Gōng sī yīn wèi jīn róng wēi jī, suǒ yǒu zī chǎn huǐ yú yī dàn.
회사의 모든 자산이 금융 위기로 순식간에 사라졌어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 毀의 것이며, 毁는 그 간체자입니다.

臼臼jiù갈라진 두개골
工工gōng도구
殳殳shū손의 행동

전통 형태인 毀는 갈라진 두개골을 뜻하는 臼, 도구를 뜻하는 工, 손의 행동을 나타내는 殳가 결합되어 머리를 맞는 모습을 표현해요. 이 설명은 간체자인 毁가 아닌 毀에 관한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī평평한 공기 흐름
丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng旦dàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旦는 태양/낮을 뜻하는 日과 발음 부분인 丁을 결합한 글자예요. 태양이 선 위로 떠오르는 모습이라는 설명은 원래의 유래가 아니에요.

수록된 곳

변화 및 과정 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.