毁谤 (huǐ bàng) — 비방하다, 중상하다 (누군가에 대해 거짓되고 악의적인 말을 퍼뜨리다)

뜻

毁谤 (huǐ bàng)은 격식 있는 문어체 동사로, 의도적으로 타인의 평판을 손상시키는 허위 사실을 퍼뜨리는 것을 의미합니다. 일상어인 诽谤 (fěibàng)보다 더 강하고 문학적인 표현입니다.

동사

비방하다중상하다 (누군가에 대해 거짓되고 악의적인 말을 퍼뜨리다)

毁谤。
Tā lì yòng méi tǐ huǐ bàng jìng zhēng duì shǒu.
그는 미디어를 이용해 경쟁사를 비방했어요.
毁谤。
Zhè piān bào dào míng xiǎn zài huǐ bàng nà wèi zhèng kè.
이 보도는 분명히 그 정치인을 비방하고 있어요.
毁谤。
Tā bèi kòng gào huǐ bàng tā rén míng yù.
그는 타인의 명예를 훼손한 혐의로 고소당했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

毁huǐ헐뜯다

谤bàng중상모략하다

毁(헐뜯다)와 谤(중상모략하다)이 나란히 쓰여서 해로운 거짓말을 퍼뜨리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 毀의 것이며, 毁는 그 간체자입니다.

전통 형태인 毀는 갈라진 두개골을 뜻하는 臼, 도구를 뜻하는 工, 손의 행동을 나타내는 殳가 결합되어 머리를 맞는 모습을 표현해요. 이 설명은 간체자인 毁가 아닌 毀에 관한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謗의 것이며, 谤는 그 간체자입니다.

言旁謗

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말; 단어

소리 부분声符shēngfú

旁

지금도 같은 소리

전통 형태인 謗은 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 旁이 결합된 글자예요. 간체자인 谤는 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.