气息 (qì xī) — 숨 (호흡하는 공기); 냄새, 향기, 맛; (비유) 분위기, 특성 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적인 단어로 '숨결'과 어떤 것이 발산하는 '향기, 분위기'를 의미 — 일상적인 气味(냄새)나 味道(맛/느낌)보다 더 암시적이며, 장소의 분위기를 비유적으로 표현하는 데 자주 사용됨.

명사

숨 (호흡하는 공기)냄새향기맛(비유) 분위기특성

예문

气息。
Tā hū chū de qì xī zài lěng kōng qì zhōng biàn chéng le bái wù.
그의 숨결이 찬 공기 속에서 하얀 안개로 변했어요.
气息。
Huā yuán lǐ mí màn zhe huā de qì xī.
정원은 꽃 향기로 가득해요.
气息。
Zhè ge chéng shì chōng mǎn le gǔ lǎo de qì xī.
이 도시는 고풍스러운 분위기로 가득해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

气qì공기, 숨결

息xī숨결

气는 '공기, 숨결'을 뜻하고 息는 '숨결'을 의미해서, 함께 숨 쉬는 공기를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

自自zì코
心心xīn마음

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 신체 부위 감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.