水泄不通 (shuǐ xiè bù tōng) — (성어) 매우 붐빔, 공간이 없을 정도로 빽빽함

Definition

물도 새지 못할 정도로 붐비는 장소를 뜻하는 성어예요. 완전히 막혀 통행할 수 없는 혼잡을 생생하게 표현해요. 뉴스나 글에서 붐비는 장소, 교통 체증, 응급 상황을 묘사할 때 자주 사용돼요.

idiom

(성어) 매우 붐빔공간이 없을 정도로 빽빽함

水泄不通。
Dì tiě zhàn lǐ jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.
지하철역이 꼼짝할 수 없을 정도로 붐볐어요.
，水泄不通。
Guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, jiǎn zhí shuǐ xiè bù tōng.
광장은 인산인해였고, 완전히 꽉 찼어요.
水泄不通。
Guò nián shí huǒ chē zhàn bèi lǚ kè jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.
춘절 기간에 기차역은 여행객들로 가득 찼어요.