水深火热 (shuǐ shēn huǒ rè) — 고통의 나락; 극심한 비참함; 절박한 상황

Definition

사람들이 '깊은 물, 뜨거운 불' 속에 사는 극심한 고통이나 비참함을 뜻하는 성어. 전쟁, 재난, 억압 상황에 자주 사용됨.

idiom

고통의 나락극심한 비참함절박한 상황

水深火热。
Zhàn zhēng shǐ rén mín shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.
전쟁으로 인해 사람들은 깊은 고통 속에서 살게 되었습니다.
，水深火热。
Zài nà duàn shí jiān, zhěng gè guó jiā dōu chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè de jìng dì.
그 시기에 나라 전체가 극심한 비참함에 빠져 있었습니다.
水深火热。
Wǒ men yí dìng yào bāng zhù nà xiē chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè zhōng de lǎo bǎi xìng.
우리는 고통의 깊은 곳에 있는 서민들을 반드시 도와야 합니다.

Appears in