汇合 (huì hé) — 합류하다, 모이다; 결합하다, 합병하다

뜻

'합류하다, 함께 흐르다'를 의미합니다. 개울, 도로, 집단의 물리적 만남으로, 물질이 섞이지는 않습니다. 融合과 달리 汇合한 것들은 분리된 상태를 유지합니다. 合并는 조직의 공식적 합병에 사용됩니다.

동사

합류하다모이다결합하다합병하다

汇合。
Liǎng tiáo hé zài zhè lǐ huì hé.
두 강이 여기서 합류해요.
汇合。
Rén qún cóng bù tóng fāng xiàng huì hé dào guǎng chǎng.
군중이 여러 방향에서 광장으로 모여들었어요.
汇合。
Sān gè xiǎo zǔ huì hé chéng yí gè tuán duì.
세 그룹이 하나의 팀으로 합쳐졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

汇huì함께 흐르다

合hé합쳐지다

汇는 ‘함께 흐르다’란 뜻이고 合은 ‘합쳐지다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 여러 물줄기나 집단이 하나로 모이는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 匯의 것이며, 汇는 그 간체자입니다.

간체자인 汇는 여러 개의 번체자 대신 쓰이는데, 대부분의 단어(汇, 汇款)에서는 匯를, 다른 단어(词汇, 汇报)에서는 彙를 의미해요.

匚淮匯

뜻 부분形符xíngfú

匚匚fāng

소리 부분声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 匯는 의미 부분인 匚와 발음을 내는 淮로 구성된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.