沙场 (shā chǎng) — 전장; 격전지 (종종 역사적 또는 문학적 맥락에서 사용됨) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/문학·역사적 단어로 '전장'을 의미. 시, 역사 저술, 비유적 사용(직업의 '무대')에서 흔히 쓰임. 중립적인 일상 용어인 战场보다 훨씬 격식 있고 문어적임.

명사

전장격전지 (종종 역사적 또는 문학적 맥락에서 사용됨)

양사 · 个

예문

沙场。
Tā nián qīng shí céng zài shā chǎng shàng fèn yǒng shā dí.
그는 젊었을 때 전장에서 용감하게 싸웠어요.
沙场。
Zhè shǒu shī miáo xiě le shā chǎng de cāng liáng yǔ bēi zhuàng.
이 시는 전장의 황량함과 장엄함을 묘사해요.
沙场。
Gǔ dài jiāng jūn cháng jiāng zì jǐ de gōng xūn kè zài shā chǎng de jì yì lǐ.
고대 장군들은 종종 자신의 공적을 전장의 기억에 새겼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘沙场’는 沙(모래)와 场(밭)이 만난 말로, 전투가 벌어지는 모래로 된 넓은 땅을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

水水shuǐ물
少少shǎo점

沙는 少(점)을 水(물) 옆에 배치하여 해안가의 모래를 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.