沟渠 (gōu qú) — 관개용 수로, 도랑 (물 관리용) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

관개용 수로도랑 (물 관리용)

양사 · 条

예문

沟渠。
Nóng mín men zhèng zài xiū jiàn xīn de gōu qú lái guàn gài nóng tián.
농부들이 밭에 물을 대기 위해 새로운 관개 수로를 짓고 있어요.
沟渠。
Chéng shì de xià shuǐ dào hé gōu qú xū yào dìng qī qīng lǐ.
도시의 하수도와 배수로는 정기적으로 청소해야 해요.
沟渠，。
Zhè tiáo gōu qú lǐ de shuǐ hěn qīng chè, kě yǐ zhí jiē yòng lái jiāo huā.
이 수로의 물은 매우 맑아서 꽃에 직접 물을 줄 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

渠qú운하

沟와 渠는 둘 다 수로를 뜻하며, 함께 운하나 도랑을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溝의 것이며, 沟는 그 간체자입니다.

氵冓溝

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

冓

冓gòu溝gōu

지금도 같은 소리

전통형인 溝는 氵(물)과 冓가 소리를 내는 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 沟는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

榘

榘jǔ渠qú

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

渠는 水(물)와 榘(jǔ)가 결합되어 발음이 만들어져요.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.