没出息 (méi chū xi) — 가능성이 없고 실망스러움 (비난·꾸짖음); (꾸짖는 감탄사) 부끄러운 줄 알아!; 넌…

뜻

게으르거나 성과가 없는 사람을 꾸짖는 형용사. '희망이 없다, 야망이 없다'는 뜻. 서술형 형용사나 꾸짖는 감탄사(真没出息!)로 쓰임.

가능성이 없고 실망스러움 (비난·꾸짖음)(꾸짖는 감탄사) 부끄러운 줄 알아!넌 희망이 없어!

没出息，！
Nǐ zěn me zhè me méi chū xi, kǎo shì yòu bù jí gé!
시험에 또 떨어지다니, 정말 한심하네요!
，没出息。
Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zhēn méi chū xi.
그는 하루 종일 빈둥거리며, 정말 쓸모없어요.
没出息，。
Wǒ zǒng jué de zì jǐ hěn méi chū xi, méi yǒu zuò chū shén me chéng jì.
나는 항상 내가 정말 실망스럽다고 느껴요, 아무것도 이루지 못했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出息가능성

出chū나오다息xī자라다

联合병렬

‘没’은 없음을 나타내고, ‘出’과 ‘息’가 함께 미래의 가능성을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.