没出息 (méi chū xi) — 가능성이 없고 실망스러움 (비난·꾸짖음); (꾸짖는 감탄사) 부끄러운 줄 알아!; 넌 희망이 없어!
뜻
게으르거나 성과가 없는 사람을 꾸짖는 형용사. '희망이 없다, 야망이 없다'는 뜻. 서술형 형용사나 꾸짖는 감탄사(真没出息!)로 쓰임.
가능성이 없고 실망스러움 (비난·꾸짖음)(꾸짖는 감탄사) 부끄러운 줄 알아!넌 희망이 없어!
예문
- 没出息，！Nǐ zěn me zhè me méi chū xi, kǎo shì yòu bù jí gé!시험에 또 떨어지다니, 정말 한심하네요!
- ，没出息。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zhēn méi chū xi.그는 하루 종일 빈둥거리며, 정말 쓸모없어요.
- 没出息，。Wǒ zǒng jué de zì jǐ hěn méi chū xi, méi yǒu zuò chū shén me chéng jì.나는 항상 내가 정말 실망스럽다고 느껴요, 아무것도 이루지 못했어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.