油然而生 (yóu rán ér shēng) — 감정, 생각, 느낌 등이 자연스럽고 저절로 생겨나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

억지로가 아니라 저절로 솟아오르는 감정이나 생각에 쓰임 — 자연스럽고 자발적인 (감정의) 발로.

성어

감정, 생각, 느낌 등이 자연스럽고 저절로 생겨나다

예문

，油然而生。
Tīng le tā de gù shi, gǎn dòng zhī xīn yóu rán ér shēng.
그의 이야기를 듣고 감동이 저절로 솟아올랐어요.
，油然而生。
Xiǎng dào guò qù de shí guāng, huái niàn zhī qíng yóu rán ér shēng.
지난 시간을 생각하니 향수가 저절로 솟아올랐어요.
，油然而生。
Duì lǎo shī de guān xīn, gǎn jī zhī qíng yóu rán ér shēng.
선생님의 관심에 감사하는 마음이 저절로 솟아올랐어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵由油

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu油yóu

지금도 같은 소리

油는 물을 나타내는 氵와 발음 ‘yóu’를 내는 由가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.