油腻 (yóu nì) — (형용사) 기름진; 느끼한; (음식이) 지방이 많은; (명사) 기름진 음식; (형용사…

뜻

油腻는 문자적으로 '기름진/느끼한'(음식, 피부, 머리카락)을 의미. 2017년경 속어로 '油腻'한 중년 남성(자만심 강하고 가식적인)을 묘사하며, 庸俗(저속함)이나 俗(속됨)과 구별됨.

형용사

기름진느끼한(음식이) 지방이 많은(형용사, 속어) 불쾌한허세 부리는저속한 (특히 중년 남성)

명사

기름진 음식

油腻，。
Zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.
이 요리는 너무 느끼해서 못 먹겠어요.
油腻。
Tā xiàn zài biàn chéng le yí gè yóu nì de zhōng nián nán rén.
그는 건방진 중년 남자가 되었어요.
油腻，。
Wǒ bù xǐ huan chī yóu nì, tài shāng wèi le.
느끼한 음식은 먹기 싫어요, 위에 너무 부담이 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

油yóu기름; 지방

腻nì느끼한; 질척거리는

油는 기름이나 지방을 뜻하고 腻는 느끼함을 의미해요. 둘이 합쳐져 기름진 음식이나 느끼하고 불쾌한 사람을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵由油

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

由

지금도 같은 소리

油는 물을 나타내는 氵와 발음 ‘yóu’를 내는 由가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膩의 것이며, 腻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

貳

貳èr膩nì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 膩는 고기를 뜻하는 肉와 발음을 나타내는 貳가 짝을 이루며, 간체자인 腻는 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.