沾边儿 (zhān biān) — (구어) 관련이 있다; 관계되다; 관련되다 (주로 부정형으로 사용)

Definition

구어체 동사로 '관련이 있다/연결되다'를 의미하며, 주로 부정형(不沾边儿 = '전혀 관련 없다', '빗나가다')으로 사용됨. 발언, 사실, 또는 주제와 약간 관련된 사람에게 적용.

verb

(구어) 관련이 있다관계되다관련되다 (주로 부정형으로 사용)

。
Tā shuō de gēn zhè jiàn shì wán quán bù zhān biān r.
그가 말한 것은 이 문제와 전혀 관련이 없어요.
。
Nǐ zhè huà yì diǎn r dōu bù zhān biān r.
당신의 발언은 전혀 요점을 맞히지 못했어요.
？
Zhè ge wèn tí gēn wǒ de zhuān yè zhān biān r ma?
이 질문이 제 분야와 조금이라도 관련이 있나요?