泄气 (xiè qì) — (동사) (가스/공기가) 새다; 펑크 나다; (동사) 낙담하다, 의욕을 잃다; (형용…

뜻

동사/형용사로서 泄气는 낙심하거나 의기소침해지는 것을 의미합니다. 失望보다 강하고 绝望보다 약합니다. 또한 타이어가 펑크 나는 것(车胎泄气)을 설명할 수도 있습니다.

동사

(가스/공기가) 새다펑크 나다낙담하다의욕을 잃다

형용사

실망스러운한심한

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

泄xiè공기를 빼내다

泄는 공기를 빼낸다는 뜻이고 气는 공기를 의미하므로 泄气는 의욕을 잃는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 洩의 것이며, 泄는 그 간체자입니다.

氵曳洩

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

曳

曳yè洩xiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 洩에서는 氵가 물과 관련된 의미를 나타내고 曳가 발음을 나타내요. 간체자인 泄는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

气

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.