法院 (fǎ yuàn) — 법원 | tongtong 중국어 사전

뜻

法院는 사건을 재판하는 기관으로서의 '법원'입니다. 法庭는 재판이 열리는 물리적 법정입니다. 球场(운동장)와 혼동하지 마세요.

명사

법원

양사 · 个

法院。
Zhè ge àn zi yǐ jīng tí jiāo dào fǎ yuàn le.
이 사건은 이미 법원에 제출되었습니다.
法院。
fǎ yuàn De fǎ guān xuān bù le pàn jué jié guǒ.
법원의 판사가 판결 결과를 발표했습니다.
法院。
Tā yīn wèi tōu qiè bèi fǎ yuàn pàn le sān nián.
그는 절도 혐의로 법원에서 3년형을 선고받았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘法’는 법을 나타내고 ‘院’는 기관을 의미해서, 법원을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝完院

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

完

完wán院yuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

院는 阝(전체 형태는 阜)와 完으로 구성되며, 完이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.