泛泛而谈 (fàn fàn ér tán) — 일반론을 말하다; 세부 사항 없이 피상적으로 말하다

뜻

성어로, 깊이나 구체성 없이 주제를 모호하게 논의하는 것을 의미합니다. 거의 항상 부정적이거나 비판적인 어조로 사용됩니다 (不要泛泛而谈, 解决不了问题).

성어
일반론을 말하다세부 사항 없이 피상적으로 말하다

예문

  • 泛泛而谈，。
    Tā zhī zài huì yì shàng fàn fàn ér tán, méi yǒu tí chū rèn hé jù tǐ fāng àn.
    그는 회의에서 일반적인 얘기만 했을 뿐 구체적인 계획을 제안하지 않았어요.
  • 泛泛而谈。
    fàn fàn ér tán Jiě jué bù liǎo shí jì wèn tí.
    일반적인 얘기만 해서는 실질적인 문제를 해결할 수 없어요.
  • ，泛泛而谈。
    Bào gào xiě dé tài kōng fàn, wán quán shì fàn fàn ér tán.
    보고서가 너무 모호했어요. 일반적인 내용뿐이었거든요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泛은 氵(물)와 乏(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요.

泛 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泛은 氵(물)와 乏(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요.

泛 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
炎
炎yán談tán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

谈 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.