泛滥 (fàn làn) — (물이) 범람하다, (둑을) 넘치다; 침수시키다; (바람직하지 않은 것이) 통제 없이…

뜻

문어체 동사: 문자 그대로 '물이 둑을 넘다', 확장하여 '바람직하지 않은 것이 통제 없이 퍼지다'. 扩散보다 강하고 생생함; 淹没과 溢보다 부정적 의미로 통제 불능 상태를 나타냄.

동사

(물이) 범람하다(둑을) 넘치다침수시키다(바람직하지 않은 것이) 통제 없이 퍼지다확산되다

泛滥，。
Hé shuǐ fàn làn, yān mò le zhōu wéi de nóng tián.
강물이 범람하여 주변 농경지를 잠겼어요.
泛滥，。
Xū jiǎ xìn xī zài wǎng shàng fēng kuáng fàn làn, pò huài shè huì xìn rèn.
허위 정보가 온라인에서 통제 없이 퍼져 사회적 신뢰를 파괴해요.
泛滥，。
Zhè zhǒng bù liáng fēng qì rú guǒ jì xù fàn làn, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.
이 나쁜 풍조가 계속 통제 없이 퍼지면 결과가 심각할 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

泛fàn넘쳐흐르다

넘쳐흐르는 것과 홍수를 뜻하는 부분들이 합쳐져서 물이 제방을 넘어서 통제 없이 퍼지는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵乏泛

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

乏

乏fá泛fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泛은 氵(물)와 乏(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濫의 것이며, 滥는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān濫làn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 濫은 水(물)과 監을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 滥는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.