泛舟 (fàn zhōu) — 보트를 타다, 배를 띄우다 (문어)

뜻

물 위를 떠다니거나 배를 젓는 것을 나타내는 문학적·시적 동사. 일상적인 去划船보다 강하며, 차분하고 경치 좋은 느낌을 줍니다. 泛舟湖上 같은 관용구나 글에서 자주 쓰입니다.

동사
보트를 타다배를 띄우다 (문어)

예문

  • 泛舟。
    Wǒ men zhōu mò qù hú shàng fàn zhōu ba.
    이번 주말에 호수에서 배 타러 가요.
  • 。
    Tā xǐ huan zài yuè yè lǐ fàn yí cì zhōu.
    그는 달빛 아래에서 한 번 배를 타는 것을 좋아해요.
  • 泛舟，。
    fàn zhōu Hú shàng, xīn qíng gé wài shū chàng.
    호수 위에 배를 띄우면 기분이 특히 상쾌해져요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

泛fàn표류
舟zhōu배

泛은 떠다니거나 표류한다는 뜻이고 舟는 배를 의미하니 보트 타는 활동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泛은 氵(물)와 乏(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요.

泛 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

舟는 원래 배를 그린 모습의 글자예요.

舟 열기 →
수록된 곳
야외 레크리에이션배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.