波及 (bō jí) — 퍼지다, 관련되다, 영향을 미치다

뜻

波及(bōjí)는 사건의 부정적 영향이 바깥으로 퍼져 사람이나 지역에 도달함을 나타내는 격식 있는 동사입니다. 影响보다 강하고 문어적이며, 주제와 관련된 涉及와 달리 波及는 실제 피해가 새로운 대상에 미침을 의미합니다.

동사
퍼지다관련되다영향을 미치다

예문

  • 波及。
    Zhàn zhēng bō jí le xǔ duō wú gū de píng mín.
    전쟁이 많은 무고한 민간인에게 영향을 미쳤어요.
  • 波及。
    Zhè chǎng yì qíng bō jí le quán qiú.
    이 팬데믹이 전 세계로 퍼졌어요.
  • 波及。
    Jīn róng wēi jī de fù miàn yǐng xiǎng bō jí dào le zhōng xiǎo qǐ yè.
    금융 위기의 부정적 영향이 중소기업에까지 미쳤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

波bō파동
及jí닿다

波는 파동을 뜻하고 及는 닿는다는 의미예요; 둘이 합쳐져서 무언가에 영향을 미치는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí波bō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

波 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

及는 사람을 뜻하는 人과 손을 뜻하는 又가 합쳐져서 손으로 사람을 잡는 모습을 나타내요.

及 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.