波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (성어) 파도가 솟아오름; 거친 물결; (비유) 격변이나 격한 감정으로 가득한 상황

뜻

거대한 파도가 세차게 부딪치는 것을 뜻하는 문어체 성어예요. 격렬한 혼란이나 감정을 비유적으로도 써요. 일상어인 大浪(큰 파도)보다 더 생생하고 극적이에요.

성어
파도가 솟아오름거친 물결(비유) 격변이나 격한 감정으로 가득한 상황

예문

  • 波涛汹涌，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.
    바다에 파도가 거세게 일어서 배가 항해하기 매우 어려웠어요.
  • 波涛汹涌？
    Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?
    성난 파도가 치는 바다를 본 적 있어요?
  • ，波涛汹涌，。
    Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.
    해안에 서서 거센 파도를 바라보면 압도되는 느낌이 들어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

波涛파도
波bō파도涛tāo큰 파도
联合병렬
汹涌거세게 치다
汹xiōng거센涌yǒng솟구치다
联合병렬

‘波’는 파도, ‘涛’는 큰 파도, ‘汹’는 거센, ‘涌’는 솟구치는 것을 뜻하니 파도가 거세게 치는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí波bō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

波 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濤의 것이며, 涛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 濤는 물을 뜻하는 氵와 발음을 나타내는 壽가 결합된 글자예요. 간체자인 涛는 축약형이에요.

涛 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湧의 것이며, 涌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
勇
勇yǒng湧yǒng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 湧은 水(물)와 勇이 결합된 글자인데, 勇이 발음을 나타내요. 간체자인 涌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

涌 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.