波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (성어) 파도가 솟아오름; 거친 물결; (비유) 격변이나 격한 감정으로 가득한 상황

Definition

거대한 파도가 세차게 부딪치는 것을 뜻하는 문어체 성어예요. 격렬한 혼란이나 감정을 비유적으로도 써요. 일상어인 大浪(큰 파도)보다 더 생생하고 극적이에요.

idiom

(성어) 파도가 솟아오름거친 물결(비유) 격변이나 격한 감정으로 가득한 상황

波涛汹涌，。
Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.
바다에 파도가 거세게 일어서 배가 항해하기 매우 어려웠어요.
波涛汹涌？
Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?
성난 파도가 치는 바다를 본 적 있어요?
，波涛汹涌，。
Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.
해안에 서서 거센 파도를 바라보면 압도되는 느낌이 들어요.

Appears in