洒脱 (sǎ tuō) — 자유분방함; 구속받지 않음; 태도가 자연스럽고 편안함

뜻

자유롭고 구속받지 않는 태도나 성격을 묘사함 — 태도와 행동이 자유분방하고 사회적 제약에 신경 쓰지 않음. 性格 및 活得와 함께 쓰여 사람의 행동 방식을 설명함.

형용사

자유분방함구속받지 않음태도가 자연스럽고 편안함

洒脱，。
Tā zuò shì fēi cháng sǎ tuō, cóng bú jì jiào dé shī.
그는 일을 매우 자유롭고 쉽게 처리하며, 손익을 계산하지 않아요.
洒脱，。
Wǒ xǐ huan tā nà zhǒng sǎ tuō de xìng gé, wú jū wú shù.
나는 그녀의 자유분방한 성격이 마음에 들어요, 정말 구속받지 않아요.
洒脱，。
Huó dé sǎ tuō yì diǎn, bié tài zài yì wài jiè de yǎn guāng.
좀 더 자유롭게 살아요 — 남의 시선을 너무 신경 쓰지 말고.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

洒sǎ자유롭다

脱tuō구속받지 않다

‘洒’와 ‘脱’ 모두 내려놓는다는 의미를 담고 있어 자유롭고 구속받지 않는 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

西

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洒는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 西가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.