活捉 (huó zhuō) — 생포하다

뜻

活捉는 사람이나 동물을 죽이지 않고 살아서 잡는다는 뜻의 격식 있는 군사 용어입니다. 뉴스나 군사 보고서에 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 抓住나 抓活的가 더 자연스럽습니다.

동사
생포하다

예문

  • 活捉。
    Jǐng chá huó zhuō le nà ge táo fàn.
    경찰이 그 도망자를 생포했어요.
  • 活捉。
    Shì bīng men huó zhuō le yì míng dí jūn zhǐ huī guān.
    병사들이 적군 지휘관을 생포했어요.
  • 活捉。
    Liè rén yòng xiàn jǐng huó zhuō le yì zhī lǎo hǔ.
    사냥꾼이 덫을 사용해 호랑이를 생포했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活huó살아있는
捉zhuō포획하다

活(살아있는)은 누군가가 捉(포획되다)는 상태를 설명해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

活 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
足
足zú捉zhuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捉은 扌, 즉 손 모양인 手와 足가 결합된 글자예요. 足가 발음을 담당하죠.

捉 열기 →
수록된 곳
군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.