流出 (liú chū) — (액체가) 흘러나오다, 새어 나오다; (정보, 돈 등이) 유출되다, 새어 나오다

뜻

流出 (liúchū)는 액체나 액체 같은 것이 근원에서 밖으로 흘러나오는 것을 의미합니다. 수도관에서 물, 눈에서 눈물, 또는 은유적으로 돈/정보가 새어 나가는 것 등입니다. 참고: 出는 결과 보어로서 분리되는 것이며, 이 자체가 이합사(离合词) 流出는 아닙니다.

동사

(액체가) 흘러나오다새어 나오다(정보, 돈 등이) 유출되다새어 나오다

，流出。
Shuǐ guǎn pò le, shuǐ bú duàn liú chū.
수도관이 터져서 물이 계속 흘러나왔어요.
流出，。
Gōng sī jī mì xìn xī liú chū le, zào chéng le hěn dà sǔn shī.
회사의 기밀 정보가 새어 나가 큰 손실을 초래했어요.
，流出。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yǎn lèi rěn bú zhù liú chū lái.
그 소식을 듣고 눈물이 저절로 흘러나왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

流liú흐르다

出chū밖으로 나오다

流出는 무언가가 밖으로 흘러나온다는 뜻인데, 流가 움직임을, 出이 바깥 방향을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.