流转 (liú zhuǎn) — 유통되다, (상품·자본·자원이) 시스템을 통과하다; 방랑하다, 이리저리 떠돌다 (사람…

뜻

자본, 상품, 시간 등이 체계 내에서 순환하거나 순간이 지나감을 나타내는 데 쓰이며, 문어적이고 문학적인 느낌입니다. 사람이 떠도는 경우는 流浪이나 漂泊이 자연스럽고, 일상적인 산책은 逛을 사용하세요.

동사

유통되다(상품·자본·자원이) 시스템을 통과하다방랑하다이리저리 떠돌다 (사람이)

헷갈리기 쉬운

流转。
Zī jīn zài shì chǎng zhōng bú duàn liú zhuǎn.
자본이 시장에서 끊임없이 순환해요.
流转，。
Shí guāng liú zhuǎn, zhuǎn yǎn yǐ shì qiū tiān.
시간은 흘러가고, 눈 깜짝할 사이에 벌써 가을이에요.
流转，。
Tā nián qīng shí xǐ huan sì chù liú zhuǎn, jiàn le bù shǎo shì miàn.
그는 젊었을 때 이곳저곳을 떠돌아다니는 것을 좋아해서 세상을 꽤 많이 봤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

流liú흐르다

「流」와 「转」는 둘 다 시스템 안에서 움직이고 돌아다닌다는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.