浑圆 (hún yuán) — 완전히 둥근 (모양이); 원만하고 세련된 (사람의 성격이)

뜻

'완전히 둥근'을 의미하는 형용사 — 고르고 충만한 모양을 강조 (주로 달이나 다른 둥근 물체). 또한 사람을 재치 있고 세상 물정에 밝은 것으로 묘사할 때 사용 (处世浑圆).

동사

완전히 둥근 (모양이)원만하고 세련된 (사람의 성격이)

浑圆，。
Zhōng qiū jié de yuè liang yòu dà yòu hún yuán, xiàng yí miàn yín pán guà zài tiān kōng.
추석 달은 크고 완전히 둥글어서 하늘에 걸린 은쟁반 같았어요.
浑圆，。
Zhè wèi lǎo shāng rén chǔ shì hún yuán, zài shāng jiè hěn shòu huān yíng.
이 노련한 사업가는 사람을 대할 때 재치 있고 세련되어서 비즈니스 세계에서 매우 인기가 있어요.
浑圆，。
Tā huà de yuán fēi cháng hún yuán, jī hū hé yòng yuán guī huà de yí yàng.
그가 그린 원은 완전히 둥글어서 거의 컴퍼스로 그린 것 같았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

浑hún가득 찬

浑의 ‘가득 찬’ 느낌이 圆의 ‘둥근’ 형태를 더욱 완전하고 매끄럽게 만들어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 渾의 것이며, 浑는 그 간체자입니다.

氵軍渾

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ강

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn渾hún

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 渾는 氵(강)와 軍이 합쳐져 발음을 나타내요. 간체자인 浑는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적인 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圓의 것이며, 圆는 그 간체자입니다.

囗員圓

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

지금도 같은 소리

여기서는 간체자인 圆가 아닌 전통적인 형태인 圓에 대해 설명해요. 圓에서는 囗가 員을 둘러싸고, 員의 안쪽 부분은 오래된 원 모양을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.