浓妆艳抹 (nóng zhuāng yàn mā) — (여성이) 짙게 화장하고 화려하게 옷을 입음; 두꺼운 화장과 번쩍이는 옷차림

Definition

Examples

• 她浓妆艳抹地出现在派对上，吸引了所有人的目光。
  Tā nóng zhuāng yàn mā dì chū xiàn zài pài duì shàng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
  그녀는 진한 화장을 하고 파티에 나타나 모두의 시선을 끌었어요.
• 今天的演员都是浓妆艳抹，非常耀眼。
  Jīn tiān de yǎn yuán dōu shì nóng zhuāng yàn mā, fēi cháng yào yǎn.
  오늘의 배우들은 모두 진한 화장을 하고 있어 아주 눈부셔요.
• 虽然她浓妆艳抹，但依然掩盖不了眼中的疲惫。
  Suī rán tā nóng zhuāng yàn mā, dàn yī rán yǎn gài bù liǎo yǎn zhōng de pí bèi.
  그녀가 진한 화장을 했지만, 여전히 눈의 피로를 감출 수 없어요.