浓烟 (nóng yān) — 짙은 연기, 농연

뜻

명사

짙은 연기농연

양사 · 股

浓烟，。
Huǒ zāi xiàn chǎng mào chū gǔn gǔn nóng yān, xiāo fáng yuán zhèng zài quán lì pū jiù.
화재 현장에서 짙은 연기가 솟아올랐고, 소방관들이 전력을 다해 진압하고 있었어요.
浓烟。
Gōng chǎng pái fàng de nóng yān yán zhòng wū rǎn le kōng qì.
공장에서 배출된 짙은 연기가 공기를 심각하게 오염시켰어요.
，浓烟。
Tā wǔ zhù kǒu bí, chōng jìn le nóng yān zhī zhōng.
그는 입과 코를 막고 짙은 연기 속으로 뛰어들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘浓’는 ‘짙은’이라는 뜻이고 ‘烟’는 ‘연기’를 의미해요. 둘이 합쳐지면 짙은 연기를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濃의 것이며, 浓는 그 간체자입니다.

氵農濃

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

지금도 같은 소리

전통형인 濃은 氵가 물을, 農이 발음을 나타내는 부분이에요. 바로 이 형태를 기준으로 설명한 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.