浓缩 (nóng suō) — 액체를 (부피를 줄여) 농축하다; 응축하다, (지식, 경험, 정수를) 추출하다

뜻

물리적으로 부피를 줄이거나(주스, 액체) 생각이나 경험을 압축하여 간결하게 만드는 것을 가리킴. 集中은 주의나 노력에 초점을 맞추는 것이며 내용을 줄이는 것과는 다름.

동사

액체를 (부피를 줄여) 농축하다응축하다(지식, 경험, 정수를) 추출하다

浓缩。
Zhè ge gōng chǎng bǎ guǒ zhī nóng suō chéng fěn mò.
이 공장은 주스를 농축해서 가루로 만들어요.
浓缩。
Tā de yǎn jiǎng nóng suō le shí nián de jīng yàn.
그의 연설은 10년의 경험을 압축했어요.
浓缩。
Qǐng gěi wǒ lái yì bēi nóng suō kā fēi.
에스프레소 한 잔 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

缩suō줄이다

浓(진한)과 缩(줄이다)가 합쳐져서 액체의 양은 줄이면서 더 진하게 만드는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濃의 것이며, 浓는 그 간체자입니다.

氵農濃

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

지금도 같은 소리

전통형인 濃은 氵가 물을, 農이 발음을 나타내는 부분이에요. 바로 이 형태를 기준으로 설명한 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縮의 것이며, 缩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실/끈

소리 부분声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 縮은 실/끈을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 宿이 결합된 것이며, 간체자인 缩는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.