涂鸦 (tú yā) — 그래피티를 만들다; 휘갈겨 쓰다; 글씨를 잘못 쓰다

뜻

涂鸦(tú yā)는 '갈겨 쓰다, 낙서하다'라는 뜻의 동사이며, 길거리 그래피티와 대충 쓴 글씨 모두에 사용됨. 명사로는 낙서 자체를 가리키기도 함.

동사

그래피티를 만들다휘갈겨 쓰다글씨를 잘못 쓰다

涂鸦，。
Tā zài qiáng shàng tú yā, bèi jǐng chá zhuā zhù le.
그는 벽에 그래피티를 그리다가 경찰에 잡혔어요.
涂鸦。
Zhè běn bǐ jì běn shàng quán shì xiǎo hái zi de tú yā.
이 노트에는 아이들 낙서가 가득해요.
，涂鸦。
Tā de shū fǎ hěn chà, jiǎn zhí shì zài tú yā.
그의 글씨체는 형편없어서, 거의 갈겨 쓰는 수준이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

涂tú칠하다

鸦yā까마귀

“涂鸦”는 “涂”(칠하다)와 “鸦”(까마귀)가 합쳐진 말로, 까마귀 발자국처럼 거친 자국을 떠올리게 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵余涂

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

余

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鴉의 것이며, 鸦는 그 간체자입니다.

牙鳥鴉

뜻 부분形符xíngfú

鳥鳥niǎo새

소리 부분声符shēngfú

牙

지금도 같은 소리

전통형인 鴉는 발음 부분인 牙와 새를 뜻하는 鳥를 짝지었어요. 간체자인 鸦는 나중에 줄여 쓴 형태이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.