消夜 (xiāo yè) — 야식, 늦은 밤 간식

뜻

저녁 식사 후나 잠들기 전에 즐겨 먹는 야식. 가벼운 간식으로, 정규 식사가 아님.

명사
야식늦은 밤 간식

예문

  • 消夜。
    Wǒ men kàn wán diàn yǐng qù chī xiāo yè ba.
    영화 보고 나서 야식 먹으러 가요.
  • 消夜。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu yào chī yì diǎn xiāo yè.
    그는 매일 저녁마다 야식을 조금 먹어요.
  • 消夜，。
    Zhè jiā diàn de xiāo yè hěn yǒu míng, hěn duō rén lái pái duì.
    이 가게의 야식이 유명해서 많은 사람들이 줄을 서요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

消xiāo보내거나 섭취하다
夜yè밤

消(보내다)하고 夜(밤)를 보내는 것, 즉 밤에 간식을 먹는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

消 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
夕夕xī달
소리 부분声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

夜 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.