消愁 (xiāo chóu) — 술로 근심을 잊다; 우울을 떨쳐버리다

뜻

문어체 동사: 우울함(愁 '슬픔, 걱정')을 없애거나 달래다. 자주 消解나 解愁와 함께 쓰이며, 消一消처럼 중복 형태로 '조금 달래다'는 의미로 자주 사용됨.

동사

술로 근심을 잊다우울을 떨쳐버리다

消愁。
Tā yí gè rén hē jiǔ xiāo chóu.
그는 혼자 술을 마시며 근심을 달랬어요.
，。
Tīng le zhè shǒu gē, tā zǒng suàn xiāo le chóu.
이 노래를 듣고 나서 그는 마침내 걱정을 씻어냈어요.
，消愁。
Chū qù zǒu zǒu, xiāo yi xiāo chóu ba.
밖에 나가 산책하면서 근심을 좀 달래 봐요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

消xiāo없애다

消는 없애다는 뜻이고 愁는 슬픔을 뜻해서 슬픔을 없애는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵肖消

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

肖

지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

秋心愁

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

秋

秋qiū愁chóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

愁는 발음을 나타내는 秋과 心(마음)이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.