消极怠工 (xiāo jí dài gōng) — 느리고 의도적으로 일을 제대로 하지 않아 수동적 저항을 표현하다; 의도적으로 태업하다… | tongtong 중국어 사전

뜻

일부러 느리게 일하거나 성과를 내지 않아 조용히 항의하는 것을 뜻하는 성어. 소극적 저항으로, 공개적 거부가 아님. 정치적 또는 직장 내 불만을 암시하며, 단순한 태업과는 다름.

성어

느리고 의도적으로 일을 제대로 하지 않아 수동적 저항을 표현하다의도적으로 태업하다 (항의나 불만으로)

예문

，消极怠工。
Yuán gōng duì gōng sī de zhèng cè bù mǎn, kāi shǐ xiāo jí dài gōng.
직원들이 회사 정책에 불만을 품고 소극적 태업을 시작했어요.
，消极怠工。
Tā suī rán méi yǒu cí zhí, dàn yì zhí zài xiāo jí dài gōng.
그는 사직하지 않았지만, 계속해서 일부러 태업하고 있어요.
消极怠工。
Lǐng dǎo pī píng le nà xiē xiāo jí dài gōng de gōng rén.
지도자는 일부러 성과를 내지 않는 그 노동자들을 비판했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵肖消

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào消xiāo

지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木及极

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

及

及jí极jí

지금도 같은 소리

极는 木(나무)와 발음을 나타내는 及가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

台心怠

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

台

台tái怠dài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怠에서는 아래쪽의 心이 마음을 의미하고, 台가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.