消防栓 (xiāo fáng shuān) — 소화전 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

소화전

양사 · 个

예문

消防栓。
Jiē jiǎo yǒu yí gè hóng sè de xiāo fáng shuān.
길모퉁이에 빨간 소화전이 있어요.
消防栓。
Xiāo fáng yuán jiē shàng xiāo fáng shuān kāi shǐ miè huǒ.
소방관들이 소화전에 연결하고 불을 끄기 시작했어요.
消防栓。
Qǐng wù zài xiāo fáng shuān fù jìn tíng chē.
소화전 근처에 주차하지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

消防소방

消xiāo끄다防fáng막다

联合병렬

栓shuān플러그

消 '끄다'와 防 '막다'가 합쳐져 소방 작업을 뜻하고, 여기에 栓 '플러그'가 더해져 소화전을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵肖消

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào消xiāo

지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木全栓

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

全

全quán栓shuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

栓은 木(나무)와 소리 요소인 全이 결합한 글자예요. 나무로 만든 못 같은 것을 뜻해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.