涉案人员 (shè àn rén yuán) — 법적 사건 관련 인원; 사건에 연루된 당사자 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

법적 사건 관련 인원사건에 연루된 당사자

예문

涉案人员。
Jǐng fāng yǐ jīng suǒ dìng le jǐ míng zhǔ yào shè àn rén yuán.
경찰은 사건에 연루된 몇 명의 주요 인물을 특정했어요.
涉案人员。
Suǒ yǒu shè àn rén yuán dōu bì xū rú shí jiāo dài qíng kuàng.
사건에 연루된 모든 인원은 사실대로 상황을 진술해야 해요.
涉案人员。
Fǎ yuàn duì shè àn rén yuán jìn xíng le gōng kāi shěn lǐ.
법원은 사건 연루자들에 대해 공개 재판을 열었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

涉案사건에 연루된

涉shè연루되다案àn사건

动宾동사 + 목적어

人员인원

人rén사람员yuán구성원

联合병렬

涉案는 사건에 연루된다는 뜻이고 人员는 사람이나 구성원을 의미해서 사건에 연루된 사람들을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

水水shuǐ물
步步bù걷다

涉는 水(물)와 步(걷다)가 결합해서 물을 건너는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鼎鼎dǐngding

소리 부분声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

수록된 곳

법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.