涌入 (yǒng rù) — 쏟아져 들어오다, 범람하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사

쏟아져 들어오다범람하다

예문

涌入。
Dà liàng nàn mín yǒng rù le biān jìng.
많은 난민들이 국경을 넘어 밀려들었다.
，涌入。
Xiāo xi yì gōng bù, jì zhě men fēn fēn yǒng rù huì chǎng.
뉴스가 발표되자 기자들이 회의장으로 쏟아져 들어갔다.
，涌入。
Suí zhe xīn zhèng cè de shí shī, zī jīn bú duàn yǒng rù shì chǎng.
새 정책 시행과 함께 자본이 시장으로 계속 유입되고 있다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

涌yǒng쏟아지다

入rù들어가다

涌는 ‘쏟아지다’를, 入는 ‘들어가다’를 뜻하므로 물이나 사람이 쏟아져 들어오는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湧의 것이며, 涌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勇

勇yǒng湧yǒng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 湧은 水(물)와 勇이 결합된 글자인데, 勇이 발음을 나타내요. 간체자인 涌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.