淘气 (táo qì) — 장난꾸러기인, 말썽꾸러기인

뜻

아이나 애완동물에 대해 '장난꾸러기'라는 뜻으로, 나쁜 행동보다는 장난기가 많은 경우가 많습니다. 调皮는 매우 유사한 동의어이고, 乖巧는 반대말(착하고 귀여운)입니다.

형용사

장난꾸러기인말썽꾸러기인

淘气，。
Dì di hěn táo qì, zǒng shì bǎ wán jù rēng dé dào chù dōu shì.
내 남동생은 아주 장난꾸러기예요. 항상 장난감을 여기저기 던져요.
淘气。
Zhè zhī táo qì de xiǎo māo bǎ huā píng dǎ suì le.
이 장난꾸러기 새끼 고양이가 꽃병을 깨뜨렸어요.
淘气，。
Lǎo shī shuō tā suī rán táo qì, dàn hěn cōng ming.
선생님은 그가 장난꾸러기이지만 매우 똑똑하다고 말했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

淘táo뒤섞기

‘淘’은 뒤섞는 것을, ‘气’는 성질을 뜻하니 둘이 합쳐지면 장난스러운 행동을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵匋淘

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

匋

匋táo淘táo

지금도 같은 소리

淘는 물을 뜻하는 氵와 발음이 táo인 匋로 구성된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

气

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.