淘金 (táo jīn) — 금을 채취하다; (비유) 빠른 수익이나 재산을 추구하다

뜻

문자 그대로 '사금을 채취하다'라는 뜻이지만, 현재는 뜨거운 시장에서 빠른 돈이나 큰 이익을 쫓는 것을 비유적으로 가리켜요. 문자적 의미만 실제 활동이고, 비유적 의미가 현대에 훨씬 더 흔해요.

동사

금을 채취하다(비유) 빠른 수익이나 재산을 추구하다

。
Tā zài hé biān táo le yí cì jīn.
그는 강가에서 한 번 사금을 채취했어요.
淘金。
Shí jiǔ shì jì hěn duō rén qù xī bù táo jīn.
19세기에는 많은 사람들이 사금을 찾아 서부로 갔어요.
淘金。
Zhè jiā gōng sī xiǎng zài hù lián wǎng shì chǎng táo jīn.
이 회사는 인터넷 시장에서 수익을 추구하려고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

淘táo걸러내다

淘는 재료를 걸러내거나 씻어서 金, 즉 금을 얻는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵匋淘

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

匋

匋táo淘táo

지금도 같은 소리

淘는 물을 뜻하는 氵와 발음이 táo인 匋로 구성된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.