淡季 (dàn jì) — 비수기; (관광·사업의) 한산한 시기

뜻

淡季는 비수기(off season)로, 旺季(성수기)의 반대말이며 사업이나 관광이 줄어드는 시기입니다.

명사
비수기(관광·사업의) 한산한 시기

예문

  • 淡季。
    Hěn duō jǐng qū zài dàn jì huì guān bì bù fen shè shī.
    많은 관광지가 비수기에는 일부 시설을 폐쇄합니다.
  • 淡季。
    Nóng yè dàn jì shí nóng mín huì chū qù dǎ gōng zhuàn qián.
    농업 비수기에는 농부들이 나가서 일하고 돈을 법니다.
  • 淡季。
    Jiǔ diàn zài dàn jì de fáng jià zhǐ yǒu wàng jì de yí bàn.
    비수기 호텔 객실 요금은 성수기의 절반에 불과합니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

淡dàn활동이 저조하다
季jì계절

淡은 ‘활동이 저조하다’는 뜻이고 季는 ‘계절’을 의미해, 함께 ‘활동이 줄어든 계절’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

淡는 氵(물)을 炎 옆에 두어 발음이 yán인 글자예요.

淡 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

季는 禾를 子 위에 놓아 만들어졌어요.

季 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.