淡漠 (dàn mò) — 무관심하고 냉담하며 흥미가 없는; 희미하고 어렴풋하며 불분명한 (기억, 인상, 색깔…

뜻

두 가지 관련된 의미를 가져요: 사람이나 사물에 대한 감정적인 '무관심한, 냉담한' 태도, 그리고 '희미한, 흐릿한' 성질(기억, 인상, 색깔).

동사

무관심하고 냉담하며 흥미가 없는희미하고 어렴풋하며 불분명한 (기억, 인상, 색깔 등)

淡漠。
Tā duì bié rén de kùn nan hěn dàn mò.
그는 다른 사람의 어려움에 무관심해요.
淡漠。
Zhè xiē wǎng shì zài wǒ jì yì zhōng yǐ jīng biàn de hěn dàn mò le.
이런 지난 일들은 내 기억 속에서 아주 희미해졌어요.
淡漠。
Liǎng rén zhī jiān de guān xì yuè lái yuè dàn mò.
두 사람 사이의 관계가 점점 더 냉담해지고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

淡dàn무관심한·희미한

漠mò무관심한·모호한

淡과 漠은 모두 무관심하거나 희미하다는 느낌을 주니, 무관심하거나 흐릿하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵炎淡

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

炎

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

淡는 氵(물)을 炎 옆에 두어 발음이 yán인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

지금도 같은 소리

漠은 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 莫가 결합된 글자로, 물과 관련된 의미를 가져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.