深不可测 (shēn bù kě cè) — 헤아릴 수 없이 깊은 (물이나 공간의 실제 깊이); 불가해한, 이해할 수 없는 (비유, 감정, 동기, 신비, 전문 지식 등)

뜻

문자 그대로 '깊어서 측량할 수 없다'. 물이나 공간의 깊이, 그리고 마음이나 동기, 신비 등 헤아릴 수 없는 것에 쓰임. 高深莫测보다 더 문어적.

성어
헤아릴 수 없이 깊은 (물이나 공간의 실제 깊이)불가해한이해할 수 없는 (비유, 감정, 동기, 신비, 전문 지식 등)

예문

  • 深不可测，。
    Zhè ge hú shēn bù kě cè, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.
    이 호수는 깊이를 알 수 없어서 아무도 감히 수영하지 않아요.
  • 深不可测，。
    Tā nèi xīn shēn bù kě cè, méi rén zhī dào tā zài xiǎng shén me.
    그의 마음은 헤아릴 수 없어서 아무도 그가 무슨 생각을 하는지 몰라요.
  • 深不可测，。
    Zhè ge yǔ zhòu de ào mì shēn bù kě cè, kē xué jiā men hái zài tàn suǒ.
    이 우주의 신비는 헤아릴 수 없어서 과학자들이 아직 탐구 중이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

深 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 測의 것이며, 测는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
則
則zé測cè
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 測는 氵(물)와 則이 합쳐져 발음을 나타내며, 물의 깊이를 재는 것과 관련이 있어요. 간체자인 测는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

测 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.