深入人心 (shēn rù rén xīn) — (성어) 사람들의 마음속에 깊이 뿌리내리다; 널리 받아들여지고 환영받다

Definition

Examples

• 环保理念已经深入人心，成为社会共识。
  Huán bǎo lǐ niàn yǐ jīng shēn rù rén xīn, chéng wéi shè huì gòng shí.
  환경 보호 이념이 이미 사람들의 마음속에 깊이 자리 잡아 사회적 공감대가 되었어요.
• 这部电视剧塑造的英雄形象深入人心，影响了几代人。
  Zhè bù diàn shì jù sù zào de yīng xióng xíng xiàng shēn rù rén xīn, yǐng xiǎng le jǐ dài rén.
  이 드라마가 만든 영웅 이미지가 사람들의 마음속에 깊이 새겨져 여러 세대에 영향을 미쳤어요.
• 法治观念在基层深入人心，大家遇事都先找法律。
  Fǎ zhì guān niàn zài jī céng shēn rù rén xīn, dà jiā yù shì dōu xiān zhǎo fǎ lǜ.
  법치주의 관념이 기층에 깊이 자리 잡아, 무슨 일이 생기면 모두 먼저 법을 찾아요.